Подання заяви про притулок, підготовка до співбесіди та отримання рішення відомства викликають чимало запитань. У Німеччині можна звернутися до безоплатних консультаційних служб, отримати правову інформацію від державного органу або доручити справу адвокату. Вибір залежить від питання, стадії процедури та необхідності представництва.
Яка допомога потрібна у процедурі надання притулку?
Консультування щодо процедури надання притулку (Asylverfahrensberatung) допомагає зрозуміти перебіг справи, права й обов’язки заявника. Окреме завдання адвоката — оцінити конкретні правові обставини, перевірити рішення та за потреби представляти інтереси клієнта.
Під час першого звернення варто уточнити, чи служба лише пояснює процедуру, чи також надає індивідуальну правову допомогу та супроводжує оскарження. Сам запис на консультацію не означає, що хтось уже взяв на себе ведення вашої справи.
Де отримати безоплатну консультацію?
Незалежні консультаційні служби
Правовою основою незалежного консультування є § 12a Закону про притулок (Asylgesetz). Служби допомагають зорієнтуватися у процедурі; правові послуги надаються в межах вимог Закону про правові послуги (Rechtsdienstleistungsgesetz).
Знайти відповідні установи можна через BAMF-NAvI, обравши консультації щодо процедури притулку. Уточнюйте місце прийому, доступні мови, необхідність запису та можливість залучення перекладача.
Наприклад, Diakonie Dortmund пропонує незалежне, безоплатне й конфіденційне консультування з питань перебування та соціального права. У Дортмунді також працює служба допомоги біженцям Caritas.
Безоплатна онлайн-допомога
Caritas надає безоплатні онлайн-консультації з міграційних питань через захищений консультаційний сервіс. Це зручно для первинної орієнтації та пошуку відповідної допомоги. Можливість розглянути конкретне питання щодо притулку слід уточнювати у консультанта.
Правова інформація від BAMF
Відповідно до § 12b AsylG, Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) на запит заявника надає безоплатну правову інформацію в межах відповідних норм ЄС; закон передбачає також винятки.
Такі роз’яснення допомагають зрозуміти процедуру. Водночас BAMF розглядає заяви про притулок, тому його інформаційна допомога не є незалежним адвокатським представництвом інтересів заявника.
Чи можна оплатити адвоката через Beratungshilfe?
Державна допомога на позасудову адвокатську консультацію та, за необхідності, представництво (Beratungshilfe) не виключає міграційні питання загалом. § 2 BerHG передбачає її надання в усіх правових питаннях.
Проте низького доходу самого по собі недостатньо. Перевіряють також необхідність адвокатської допомоги та наявність інших можливостей, якими людина може обґрунтовано скористатися. Тому просте подання заяви до відомства та правовий спір можуть оцінюватися по-різному. Таке розмежування наведено, зокрема, в роз’ясненнях Amtsgericht Warendorf щодо міграційних справ.
Рішення ухвалює місцевий суд (Amtsgericht). Зазвичай особистий внесок становить 15 євро, від якого адвокат може відмовитися. У Гамбурзі та Бремені замість Beratungshilfe діють системи публічної правової консультації. Умови та порядок звернення описані на офіційному порталі Justiz-Services.
Як отримати допомогу з витратами на суд?
Якщо справа потребує судового розгляду, можна перевірити право на допомогу з процесуальними витратами (Prozesskostenhilfe). Суд оцінює фінансове становище та перспективи справи. Оплата власного адвоката залежить також від його призначення судом.
Допомога не завжди означає повне звільнення від витрат: можливі платежі частинами та подальша перевірка доходів. Це окрема процедура, яка не замінює Beratungshilfe. Докладніше: Prozesskostenhilfe на Justiz-Services.
Платна консультація та адвокатський супровід
До адвоката можна звернутися без державного фінансування. На консультації ви можете обговорити свою ситуацію, передати документи для перевірки та визначити подальші дії. За окремим дорученням адвокат може вести листування, готувати процесуальні документи та представляти вас у справі.
До початку роботи погодьте вартість і обсяг послуг: чи йдеться лише про консультацію, перевірку рішення або повний супровід. Окремо уточніть витрати на переклад і порядок оплати додаткової роботи.
Щодо консультації з питань німецького міграційного права та притулку можна звернутися до Колегії адвокатів Кримханд. Під час запису повідомте, які документи ви отримали, чи триває процедура та чи зазначені у листі строки. Обсяг доручення й умови оплати погоджуються індивідуально.
Що планують змінити у фінансуванні незалежних консультацій?
У проєкті федерального бюджету на 2027 рік на незалежне консультування щодо процедури притулку передбачено 5 млн євро замість 24,5 млн євро у 2026 році. Це зменшення приблизно на 79,6%, тобто майже на 80%. Про ці суми повідомляє також Бундестаг. Станом на дату підготовки статті йдеться про бюджетний проєкт, а не остаточно затверджене скорочення.
За інформацією агентства epd від 30 вересня 2026 року, федеральне МВС планує зберегти незалежне консультування лише для особливо вразливих шукачів притулку. Конкретне коло осіб міністерство поки не визначило у наведеному повідомленні. Як іншу форму підтримки воно вказує на безоплатну правову інформацію від BAMF.
Соціальні організації звертають увагу на практичну проблему: особлива вразливість нерідко виявляється лише під час консультації. Пережите насильство, травматичний досвід чи психічні розлади не завжди очевидні під час першого контакту. Тому обмеження доступу може ускладнити виявлення людей, яким потрібна додаткова підтримка.
Повідомлення про плани не означає, що всі безоплатні консультації вже припинилися або що всі міграційні програми будуть скорочені однаково. Актуальну доступність допомоги потрібно уточнювати у конкретній установі.
Що підготувати до консультації?
- Документ, що посвідчує особу, та документи про ваш статус у Німеччині.
- Листи й рішення BAMF або інших відомств разом із конвертами та відомостями про дату отримання.
- Документи, які ви вже подали, і наявні підтвердження обставин справи.
- Короткий опис перебігу справи та список запитань.
- Для перевірки права на фінансову допомогу — підтвердження доходів, майна та основних витрат.
Якщо ви вже отримали відмову або повідомлення про заходи щодо видворення, одразу повідомте про це під час запису. Строки та необхідні дії слід перевіряти за конкретним рішенням; очікування консультації саме по собі їх не зупиняє.
Звернення до Колегії адвокатів «Кримханд»
Потрібно зрозуміти отримане рішення, оцінити можливість оскарження або визначити правові варіанти перебування? Звертайтеся до Колегії адвокатів Кримханд, щоб узгодити консультацію та необхідний обсяг допомоги.
Телефон: +49 1577 4259630. Працюємо по всій Німеччині. Українська, російська та німецька мови.
Інші публікації
- Bezahlkarte для біженців – Берлін запровадив платіжну картку для шукачів притулку
- Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: Bürgergeld та базові виплати для шукачів притулку
- Добровільне повернення з Німеччини: як працює REAG/GARP і що потрібно знати українцям
- Інтеграційний курс і вивчення німецької мови для українців
Джерела
Інформацію викладено в авторській редакції на підставі німецьких джерел:
- § 12a AsylG — Asylverfahrensberatung.
- § 12b AsylG — Unentgeltliche Rechtsauskunft.
- Beratungshilfegesetz — умови позасудової правової допомоги.
- Justiz-Services — Beratungshilfe та Prozesskostenhilfe.
- epd / evangelisch.de, 30.09.2026 — плани обмеження незалежних консультацій.
- Бундестаг, 21.09.2026 — фінансування незалежного консультування.
Інформація актуальна станом на 2 жовтня 2026 року.