Спрощення процедури зміни прізвища в Німеччині

Модернізація права на зміну призвища Німеччини. Що змінюється в питаннях зміни імені та прізвища?

Modernisierung des Namensrechts

З 1 травня 2025 року в Німеччині набрав чинності Gesetz zur Änderung des Ehenamens- und Geburtsnamensrechts sowie des Internationalen Namensrechts, який встановлює нові норми сімейного права та розширює можливості вибору прізвища для подружжя та дітей, враховуючи різноманіття сучасних сімейних моделей.

Даний нормативно-правовий акт є комплексним змінами у сфері сімейного права (Namensrecht) та спрямований на забезпечення більшої свободи вибору, врахування різноманіття сучасних сімейних форм і спрощення процедур зміни прізвища.

Що змінилося?

1. Подвійні прізвища подружжя та дітей

Подружжя має право обрати спільне подвійне прізвище, що об’єднує прізвища обох партнерів, з дефісом або без нього. Діти можуть успадковувати це прізвище незалежно від того, чи перебувають їхні батьки у шлюбі.

2. Процедури зміни прізвища для дітей при усиновленні або розлученні

Для дітей, що носять прізвище вітчима або мачухи, процедура повернення до попереднього прізвища після розлучення батьків або зміни місця проживання значно спрощена. У разі розлучення передбачена можливість зміни прізвища на прізвище того з батьків, з ким проживає дитина, з урахуванням її згоди (з п’яти років) та прав другого з батьків.

3. Одноразова зміна прізвища для дієздатних осіб

Повністю дієздатні особи мають право одноразово змінити своє прізвище без необхідності вказувати сімейно-правову причину, включаючи можливість прийняття прізвища іншого з батьків, утворення подвійного прізвища або скорочення складного імені.

4. Урахування етнічних та гендерних традицій

Законодавство закріплює визнання гендерних форм прізвищ та враховує етнічні традиції іменування, зокрема сорбську, фризьку та датську практики.

5. Збереження попереднього прізвища при дорослому усиновленні

Дорослі усиновлені особи мають право зберегти попереднє прізвище, прийняти прізвище усиновлювача або сформувати подвійне прізвище.

6. Міжнародні аспекти сімейного права

Прізвище визначається відповідно до місця звичайного проживання, а не громадянства. Для громадян, які проживають за межами Німеччини, надається можливість застосування німецької системи іменування через відповідну заяву до органів реєстрації актів цивільного стану (Standesamt).

Корисні посилання на інші статті сайту